The Princess of Wales spoke about her new outdoor pursuit as she and Prince William visited a community garden in Pontypridd, south Wales