The Prince of Wales met the new England men's manager, Thomas Tuchel, for the first time at Windsor Castle