Royal experts and a former aide appeared on a special episode of 60 Minutes Australia about Prince William's future role as King