Princess Beatrice shared the news of her second daughter's birth in January, posting the sweetest picture of her baby girl – and Athena's hair looked so similar to her older sister's first-ever picture