Prince George, Princess Charlotte and Prince Louis could soon move to a prestigious boarding school, with key decisions on their education looming.