The sweet family moment with his children was captured on King Frederik's accession day a year ago