Prince Joachim joined a New Year's reception with King Frederik and Queen Mary at Christiansborg Palace in Copenhagen on Tuesday