Princess Charlene and Prince Albert's 10-year-old twins Prince Jacques and Princess Gabriella joined their father for his New Year address