The grandson of Grace Kelly and his wife welcomed a second daughter in December