The Princess of Wales's children were captivated by a reading by actor Richard E Grant at the Together at Christmas carol service