King Frederik and Queen Mary have moved to Marselisborg Castle with their four children for the festive season