Prince Edward and Duchess Sophie paid tribute to the Duke's late parents Queen Elizabeth and Prince Philip with their 2024 Christmas card