King Felipe and Queen Letizia were captured by celebrity photographer Annie Leibovitz for new official portraits