The Duchess of Sussex is captured pulling baby Archie along on a sleigh in the snow on Vancouver Island, Canada in 2019