The Duke of Sussex is set for some festive joy with a UK charity that's close to his heart