Meghan Markle will be getting ready for Christmas with her children, and speaking to Marie Claire, the Duchess of Sussex revealed the family's sweet tradition