Royal experts share how the royals are showing more of their human side amid a difficult year