The Danish royal palace shared the first official civil portraits of King Frederik and Queen Mary of their reign