Kate Middleton shared her cancer diagnosis earlier in the year, however royal biographer Robert Hardman has revealed a hidden detail about the royal's words