Princess Charlene sat down with French publication Gala and the Monaco royal spoke movingly about her twin children, Princess Gabriella and Prince Jacques