Queen Margrethe was hospitalised in September following a fall, but the former Queen of Denmark has now undertaken her first engagement since the accident