Queen Maxima of The Netherlands spoke to HELLO!'s sister title about being a working mother and the change she's making in her new UN role