Penny Lancaster and Rod Stewart share heartbreak as they announce family loss