Chrissy Teigen expressed her gratitude as she returned home to celebrate her daughter's birthday amid the ongoing wildfire crisis in Los Angeles