The double Brit and Grammy award winner is pregnant weeks after adopting a baby boy