Olivia Colman, James Nesbitt, Gemma Chan and more attended UNICEF's Once Upon Our Time Gala on World Children’s Day