For seven decades, Lucian Freud put great energy into his work, particularly the portraits of family and friends now the subject of an exhibition called 'Lucian Freud: Real Lives’ at Tate Liverpool. Martin Gayford takes a look.