Forsythia are often sniffed at for being too brassy, but there is a lot more going for them, says Charles Quest-Ritson, although don’t plant them next to clashing pink-flowering currants.