A small space can be just as appealing as a large one — as long as you decorate with confidence, says a new book.