This dish is no mere Gallic broth, rather pure bonhomie in a bowl — a boozy, beefy, allium-scented masterpiece that cries out for the chill depths of winter