On the hunt for a home with more space? Here’s where you should look… (and why you should focus on price per square foot)