But when it does, it can be seriously validating and full of joy. Here's how five ethically non-monogamous people do it.