Another year of film has come (to theaters) and gone (to stream). Here are the best rom-coms from 2024.