Three Cosmo editors put the viral intimates brand to the test.