After Kristin Moya Polanco discovered a golf-ball-size lump in her breast, a potentially lethal bacteria left her untreatable while the cancer continued to metastasize inside her.