Tins of Quality Street are getting smaller so fast they will be invisible to the naked eye ‘within the decade’, scientists have confirmed.