"Three Kings of Orient, we are, hmn?" doesn't scan and it's putting all the other singers off, Yoda has been told today.