A California jury awarded $50 million to a Starbucks customer burned by hot coffee, but UK laws would make a similar payout nearly impossible—here's why.