American workers are balancing two or three jobs amid rising inflation and increasingly inaccessible necessities, like gasoline, groceries and childcare.