Southwest Airlines ends its long-standing free checked bag policy for most passengers, a significant shift after ditching open seating.