Chinese EV giant BYD is challenging Tesla's dominance by offering its advanced 'God's Eye' driver-assistance system for free in most of its models.