Target faces backlash over its DEI rollback, experiencing a sharp decline in web traffic as boycotts gain traction, while Costco sees a surge in support for maintaining its diversity policies.