Catalonia is set to increase its tourist tax, aiming to curb overcrowding and fund local projects, impacting holidaymakers visiting Barcelona.