Janet Trafton Mills, Maine's first female governor, has driven economic growth, expanded healthcare, and clashed with Donald Trump over transgender rights.