Alexandria Ocasio-Cortez is facing backlash for a webinar helping undocumented migrants evade ICE, sparking calls for legal consequences from critics.