A barista advises against two types of plant-based milk in coffee, highlighting their lesser-known health implications.