Starbucks now requires customers to purchase before using their restrooms or linger in stores, reversing a previous open-door policy.