Universities are advising international students to return to the US before potential changes to immigration policies under Trump.