Hannah Kobayashi's disappearance, her father's suicide, and revelations of drug abuse have sparked controversy after her return from Mexico.