Caitlin Walton, who lacks a birth certificate, is unable to work or secure identification, leaving her feeling invisible and unsupported.